September 9, 1904: Joyce en la Torre Martello


El 9 de septiembre de 1904, hace 106 años, James Joyce, de 22 años, se mudó a la Torre Martello de Sandycove (a las afueras de Dublín) con su amigo Oliver St. John Gogarty. Sin embargo, hubo desacuerdos y Joyce sólo duró una semana con Gogarty. En octubre siguiente, Joyce y Nora Barnacle se fueron a Europa, aunque la mudanza a la Torre se convirtió en el primer capítulo de Ulises, y el edificio ahora es un museo de Joyce. La Torre Martello de Sandycove fue una de las muchas construidas por el ejército británico un siglo antes, como un sistema de defensa contra la invasión napoleónica.

La biografía sobre Joye de Richard Ellmann cuenta varias anécdotas divertidas de la vida del escritor en la torre:
“Un día vieron al padre de Yeats, John Butler Yeats, caminando por la playa, y Gogarty, empujado por Joyce, le dijo: ‘Buenos días, señor Yeats, ¿sería tan amable de prestarnos dos chelines?’ El viejo miró a uno y otro y respondió: ‘Ciertamente no. En primer lugar no tengo dinero, y si lo tuviera y se los prestó, a usted y su amigo se los gastarán en tragos’. Joyce dio un paso al frente y dijo gravemente, como Gogarty después recordó: ‘No podemos hablar de lo que no es’. Yeats ya se había ido, por lo que Joyce tuvo que terminar su comentario sólo con Gogarty, ‘¿Ya ves, La Navaja de Occam prohíbe la introducción de argumentos superfluos. Cuando dijo que no tenía dinero eso era suficiente. No tenía ningún derecho para discutir el uso posible de lo inexistente’”.